Every few years, African film lovers find themselves trapped in the same debate: Who tells better stories, Nigeria or South Africa? The problem is that most people approach the argument from the wrong angle.